Jesu li HBO-ovi oštri predmeti vjerni knjizi?



Pa Ffilm I'W Gweld?
 


Kad je ikonski roman Gillian Flynn Otišla djevojka na police stigao još 2012. godine, čitateljima nije trebalo dugo da shvate da su pogodili triler zlato. Samo u prvoj godini knjiga je prodana u više od dva milijuna primjeraka i iznjedrila je neprocjenjiv broj razgovora između žena o tome koliko oslobađajuće (i izvedivo!) Može biti nestajanje iz vlastitog života. Hollywood je brzo pretvorio bestseler u film i dokazao da ekranizacija može biti jednako dobra kao i original. Moguće i bolje.



Ovog vikenda ponovno ćemo vidjeti taj trik. Dvanaest godina nakon svog prvijenca, još jednog Flynnovog romana, Oštri predmeti , probio se do zaslona - ovaj put, malog. Na HBO-u danas debitira istoimena serija.



Ne brinite ako ste strastveni ljubitelj napisane riječi: Prvih pet epizoda doživjeli smo vrhunac, a promjene su uglavnom uobičajene za TV. Tu su sažimanje vremenskih traka i miješanje scena, manje preinake likova i dodavanje kinematografske magije. Dublje ćemo detalje, epizodu po epizodu, ulaziti u razlike između serije i romana u sljedećim tjednima - i ažurirati ovu priču kako idemo dalje. (Bit će spoilera.)



Serija se uglavnom drži priče: Camille Preaker, mlada reporterka s bolnom osobnom prošlošću, vraća se u svoj grad kako bi istražila jeziva ubojstva dviju mladih djevojaka, a ona ne toliko uzburka prošlost koliko bičevati ga u ludilu. Emisija od sedam epizoda glumi Amy Adams kao Camille i Patriciju Clarkson kao njenu majku bez krvi, hipnotična i blistavo mračna koliko su obožavatelji mogli tražiti. Iako bi orao među vama mogli primijetiti da to nije savršen faksimil.

POVEZANO:



Dogodila se jedna relativno očigledna preinaka: Kao Camille, Adams nije iskvarena dvadeset i nešto romana, već starija, proždrljivija verzija tog sebe, a drugi likovi u skladu s tim stare. Emisija uglavnom koristi slojevima koji se ne mogu a da se ne pojave kada tekst poprimi meso, a talentirana postava ansambla sve to oživi - dva su razloga zbog kojih se naziva ovog ljeta Velike male laži . Ukupni učinak serija je koja rezultira grozničavom opsesijom, čak i ako već znate kako završava - pravi znak sjajne adaptacije, što je upravo ono što su oštri objekti HBO-a.



Oštri predmeti vode Zum slike Anne Marie Fox / HBO

Epizoda 1: 'Vanish' (Datum emitiranja: 8. srpnja)

Slično kao na početku knjige, početna epizoda serije upoznaje nas s ključnim likovima i priprema za ono za što se zalažemo. No, postoje određena odstupanja od izvornika. Prije svega, u romanu Camille radi u trećerazrednim novinama u predgrađu Chicaga. U seriji je mjesto prebačeno u St. Louis, gdje je ona izvjestiteljica za vjerojatno istaknutiji list, fiktivni St. Louis Chronicle. Kad dobije zadatak od svog urednika Curryja, on se osvrće na to kako je drugi novinar obrađivao priču o ubojstvu u rodnom gradu i osvojio Pulitzera; u knjizi se osvrnuo na drugu priču, o novinaru koji je pokrivao poplavu u Teksasu i kući odnio željenu novinarsku nagradu.

Kad stigne u grad Wind Gap, gotovo odmah upoznaje detektiva Richarda Willisa (Chris Messina), dok se uputila prema pomoćniku u potrazi za nestalom djevojkom. Brzo saznajemo da je - osim što je alkoholičarka - Camille pušač lanca. U knjizi pušenje nije temeljni dio njezina lika; njezino neprestano puhanje u seriji aludira na sveprisutnost njezinih autodestruktivnih tendencija.



Duhovi koji proganjaju Camilleinu prošlost, s druge strane, mnogo su jasnije nacrtani u romanu - od dječaka koji su je progonili u šumu dok je bila tinejdžerica do veze koju je imala sa davno mrtvom sestrom Marian (igrala je autor Lulu Wilson). Prizori koji prikazuju djevojke zajedno kao predrastuće, obje zdrave, pomažu uspostaviti nešto što knjiga zaobilazi: da Marijanova bolest nije bila uvijek prisutna, već nešto što je dolazilo i odlazilo. Roman također stavlja veću distancu u dobi između dviju djevojčica, dok ih serija čini više poput vršnjakinja.

Što se tiče majčinog lika, serija već ranije pokazuje da Adora nije samo krhki cvijet; ispod površine kipi bijes, što je Camille sposobna izazvati. Amma - Adorina druga kći i Camilleina polusestra - predstavljena je kao nešto starija u seriji (u skladu s općenitim starenjima obitelji), kao i s općenito empatičnijim karakterom. Umjesto da je na početku terorizirala Camille, rano se sprijatelji s njom, pokazujući da su slične u smislu da oboje odbijaju biti pod nadzorom Adore - Amma samo bolje skriva svoj dvostruki život.

Možda je najveći pomak s knjige na seriju na premijeri način na koji se ona suočava s Camilleinim sjećanjima na sprovod svoje sestre Marian. Dok u knjizi dobivamo isječke sjećanja, u seriji je prikaz visceralno detaljan, od Marijanovih umirućih trenutaka do Camille koja se približila svom malom lijesu i pokušavala snažno trljati ružičasti ruž s usana mrtve djevojke i odvlačiti je dalje. Sve u svemu, ono što dobivamo iz ove epizode je pojačano razumijevanje odnosa između dviju djevojčica, što daje veći kontekst zašto je Camille takva zbrka kao odrasla osoba, gotovo dva desetljeća kasnije.



Epizoda 2: 'Prljavština' (Datum emitiranja: 15. srpnja)

U ovoj epizodi saznajemo više o ubojstvima, kao i o sekundarnim likovima na način koji proširuje njihove uloge u knjizi. Adorin suprug Alan postaje dinamičniji: Glazba postaje marker njegovog lika na ekranu; pijanist je na sprovodu Natalie Keene nakon pronalaska njezina tijela, a također ima impresivnu postavku zvučnika u prizemlju obiteljske kuće. Također upoznajemo obitelj Nash čija je kći Ann ubijena godinu dana prije najnovijeg ubojstva i pronalazimo svu djecu nešto stariju nego što je u knjizi.

Također vidimo kako se Camille ušuljala u spavaću sobu Natalie Keene nakon njezina sprovoda, gdje pronalazi pauka u staklenci i donosi ga na otvoreno kako bi ga pustili u divljinu, a u tom trenutku upoznaje Natalieina oca, niz događaja kojih nije bilo u romanu. Pozivi između Camille i njezinog urednika Curryja i njegove supruge Aileen intimniji su nego u romanu; čini se da su uložili u Camille na način koji se osjeća vrlo roditeljski, a Aileen je očito zabrinuta što je Curry gurnuo Camille da učini nešto na što ona nije bila spremna.

No, najveći pomaci iz romana u ovoj epizodi povezani su s detektivom Richardom Willisom, kao i Camilleinim ponašanjem. Kada Richard sazna od mrtvozornika da su djevojkama nakon smrti smrtno uklonjeni zubi klijentima, odlučuje da mora shvatiti koliko bi to teško bilo i nabavlja svinjsku glavu da je donese kući kako bi je mogao i sam isprobati - scena koja nedostaje knjizi, ali u priču dodaje novi sloj uznemirujućih detalja. Što se tiče Camille: Iako je u romanu u velikoj mjeri prikazana kao da se oporavlja od svog samoozljeđivanja - rezanja, za koje sada razumijemo da je aludirano u naslovu knjige i emisije - u ovoj epizodi ona nabavlja putni komplet za šivanje na lokalnu benzinsku pumpu i drži je spremnom. U posljednjim trenucima emisije stavlja iglu na način na koji bi i najmanji nesklad gledatelja bio prisiljen skrenuti pogled.

Oštri predmeti Zum slike HBO

Epizoda 3: 'Popravi' (Datum emitiranja: 22. srpnja)

Za razliku od romana, svjedočimo Camille i Alice, njezinoj suputnici u psihijatrijskom centru, koja svoju vezu grade u trećoj epizodi. U nizu scena, Camille pomaže Alice da stavi ruž u kupaonici i njih dvije razgovaraju o svom ponašanju pri rezanju. Jasno je da se Camille prema Alice ponaša kao prema zamjenskoj mlađoj sestri. Ali tamo gdje serija zaista iskače iz romana je kada Alice počini samoubojstvo. Kao gledatelji doznajemo da se Alice ubija ispijajući Drain-O, što potiče Camille da se još jednom poreže, ispisujući nazubljena slova - FIX - niz podlakticu dok je saloni ne izvedu iz sobe.

U seriji je veza između Vickeryja i Richarda, detektiva, čvršća od knjige. Očigledna je borba između njih dvojice: Vickery misli da je to meksički kamiondžija koji je sigurno ubio djevojke, dok Richard inzistira da je u igri još nešto. S druge strane, odnos Richarda i Camille borbeni je. Iako, tamo definitivno postoji atrakcija, to se izigrava. Richarda čini da ga nervira što Camille miješa probleme i igra se prema vlastitim pravilima - sve do one noći kad se nađu za šankom, odnosno dok vani ne završe na mjesečini. Amma prekida, za razliku od romana, i u ovom trenutku nema ničeg fizičkog između Richarda i Camille.

Baš poput knjige, djevojka Johna Keenea, Ashleigh, postavlja sastanak između Camille i Johna. Važno je naglasiti da John nije predstavljen na isti način kao u romanu. U knjizi je opisan kao lijep na gotovo onostrani, androgini način. Međutim, on je u emisiji malo više američki raspoložen (plave kose, široko zgodan). Njegova djevojka također manje spletkari u seriji i više ga brine John nego što vidi njezino ime u novinama.

Druga ključna razlika između knjige i emisije je ta da kad Camille slijedi Ammu do klaonice, Amma vidi Camille kroz prozor. Kasnije, Adora vodi iskren razgovor s Ammom o tome kako Camille nije netko koga idolizira, što se ne pojavljuje u knjizi. Na kraju, postaje očito da je Adora ta koja vuče konce.

Oštri predmeti Zum slike HBO

Epizoda 4: 'Zrelo' (Datum emitiranja: 29. srpnja)

Na početku epizode prilično je očito da je seriji dodana scena: vidimo Camille, dovoljno dugo nakon što je Marian umrla da joj je kosa porasla, napustila je svoj muckavi izgled i odjenula navijačku uniformu. Zastajući u Marianinoj spavaćoj sobi dok se Adora čuje kako plače hodnikom, Camille proviruje u stvari svoje sestre prije nego što se spusti niz stepenice. Kad dođe do dna, Alan je pozove u kuhinju. Čekaju je on i Gayla - s rođendanskom tortom. Camille ih oboje odmahuje i istrčava kroz vrata.

Jedan od najvećih odstupanja od romana je razvoj sekundarnih likova, poput Alana i Gayle, koji svi nestaju u tekstu, ali u seriji oživljavaju puno jasnije. Tijekom knjige zapravo mi je zasmetalo da je Alan ovaj odbačeni lik, koji jedva da je bio svjestan svoje uloge u razvratu svoje supruge, smrti svoje kćeri i smicalicama svoje mlađe kćeri o gradu. U emisiji njegova nepovezanost postaje sve važnija kako epizode odmiču.

Kad Camille zatekne Ammu i njezine prijatelje na katu, namjeravajući otići pušiti iza konjušnice, pomiču se po Instagramu i skakuću po memovima 'John Keene: ubojica beba', suptilne modernizacije koja je bila potrebna za TV emisiju koja se emitirala 2018. godine. Kad smo kod Johna: U seriji ima posao u klaonici, iz kojeg dobiva otkaz jer raste sumnja da stoji iza ubojstava.

No, serija predstavlja i drugu stranu Johna: Kao preživjelo dijete, ostavio je da se brine o svojoj majci. Pazi da se tušira i jede, a brine se i o kolekciji pauka svoje sestre. Kad ne može pronaći tarantulu, zbunjen je - i očito se brine kamo je otišao.

Još jedan dodatak seriji: U Wind Gapu je predstojeći izbor za uspomenu na događaje iz građanskog rata u gradu. Amma glumi glavnu damu i prepravlja emisiju kako bi odrazila da se ženska milicija digla da brani zemlju. Kad se njezin učitelj, gospodin Lacey, usprotivi, ona stidljivo naleti na njega. Alan primijeti i čini se da sumnja da postoji nešto između Vickery i Adore, i u najmanju je ruku uzrujan zbog nje što nije priznala svoju tugu za Marian. Alan prvi put priznaje da je Adora bila prestroga prema Camille - ne može sve biti krivica najstarije kćeri, kaže joj.

Obilje novih podzavjeta: Kratke scene otkrivaju da je Curry na kemoterapiji; vidimo slatke trenutke između Amme i Adore - i Camilleine ljubomore na ljubav između njih. Richard otkriva Camille da je prije nego što je odlučio biti policajac želio biti veterinar. Načelnik Vickery posjeti Adoru i zamoli je da otkaže gradski izbor; također joj kaže da želi razgovarati o njezinim kćerima. 'Jedan od njih je opasan, a drugi je u opasnosti', kaže.

Također, stigao je i taj trenutak u šumi gdje su se Richard i Camille spojili ... samo što nije baš ono što čitatelji mogu očekivati. Kad je krene poljubiti, ona to izbjegava, otkopčava patentne hlače i nalaže mu da je umjesto toga dodirne. Kad doživi orgazam, vidimo je kako će ga jako ugristi za rame.

U ovoj epizodi također dobivamo presudan trag o tome kako je Amma bila prijateljica s Natalie i Ann, a mali trio svirao je zajedno u šupi u šumi. Camille pretpostavlja najgore - da bi Amma mogla biti sljedeća.

Oštri predmeti Zum slike HBO

Epizoda 5: 'Bliže' (Datum emitiranja: 5. kolovoza)

Pripremite se da se velik dio ove epizode razlikuje od romana, jer smo službeno stigli do dana izbora, koji uopće nije bio u knjizi. Richard i Vickery su u sukobu oko toga treba li se to dogoditi ili ne; Camille ne želi sudjelovati u tome, ali pomaže Ammi da se pripremi za predstavu. Adora ima 10 vrsta ključeva, kako emisija kreće na put. Camille se također suoči s Ammom zbog prijateljstva s Ann i Natalie, što je stavlja u defenzivu; onda, kad Amma na svom mobitelu ugleda Camilleinu najnoviju novinsku priču, sestre se odjednom opet sukobe.

A tu je i izlazak u šoping Adore, Amme i Camille, što se u romanu događa, iako ne u pripremi za izbor. Ovaj put je prodavačica, a ne Adora, ta koja gura Camille da isproba haljine koje ogoljavaju kožu; u garderobi Adora zapovjedi da izađe, a kad to učini, čini se da je - za razliku od romana - ovo možda prvi put da se njezina majka suočila s opsežnošću samoozljeđivanja (vidimo ožiljke od Camilleina ključna kost do gležnjeva). I mala sestra Amma vidi i šokirana je. Prije nego što se Adora okrene, kaže Camille da je poput svog oca time što su oboje motivirani čistim inatom. Kad se vrate u kuću, Camille je spremna spakirati kofere i krenuti. Ali Amma je dođe pronaći, zamoli je da ostane i podijeli s njom prilično haljinu s dugim rukavima, a Camille se premišlja - pogotovo kad vidi Richarda kako luta uokolo.

No, dnevna drama nastavlja se. Annin otac, Bob i Richard imaju to na izboru, kad se pojavi John Keene, a Bob se pita hoće li pravda ikada biti zadovoljena. A kad smo već kod neopravdane pravde: ispada da je Ammin učitelj povijesti jedan od nogometaša koji je seksualno napao Camille dok je bila tinejdžerica.

Između Richarda i Adore dodana je i scena: Inzistira na tome da ga obiđe po kući, a zatim ga roštilja na vezi s Camille. Prvi put uviđa kako bi bilo Camilleino djetinjstvo. Nakon toga se ponovno okupljaju i izbor započinje. Kad se spušta, Bob Nash napada Johna Keenea, a tijekom odvraćanja pozornosti Amma se iskrada u šumu. Adora je izvan sebe - kao i Camille, koja je odlazi pronaći i točno zna gdje treba tražiti: kabina u šumi.

Nakon što Camille dovede Ammu kući na sigurno, Adora je zamoli da ide popiti piće na trijem. Imaju srce k srcu i zapravo se čini da je isprva mekan trenutak između njih. Ali tada, baš kao u romanu, Adora kaže Camille da je nikad nije voljela. Ali u seriji daje razlog: To je zato što Camille, opet poput svog oca, nije u stanju ni s kim se zbližiti. To Camille šalje ravno u Richardov hotel - gotovo kao da sama sebi mora dokazati da je procjena njezine mame pogrešna. Seksaju se. Nikad se ne skida.

Oštri predmeti Zum slike HBO

Epizoda 6: 'Trešnja' (Datum emitiranja: 12. kolovoza)

Jutro nakon noći s Richardom, Camille se vraća kući u boljem raspoloženju. U kuhinji naleti na Adoru koja je na izlazu; Adora vidi Camille kako jede pitu od višanja i komentira da ju je prvi put vidjela gladnu otkako je stigla tamo - a onda joj se uputi znalački osmijeh. Trešnje se povezuju s uspomenom, na Camille koja prvi put ulazi u kuhinju u svojoj crvenoj navijačkoj uniformi, a Adora je gleda kao da je sva zamaskirana.

U međuvremenu, Richard je na krstarenju i zaustavlja se na mjestu zločina gdje je pronađena Natalie. Adora je stara prijateljica Jackie tamo, 'odajući joj počast', ali također ističe da cvijeće ostavljeno na spomen obilježju izgleda kao nešto što bi dijete tamo stavilo. Jasno je da misli da zna što se događa u Wind Gapu. Tada Richard dobiva poziv koji definitivno nije u skladu s knjigom: Dječji bicikl izvučen je iz ribnjaka na imanju klaonice. Bob Nash, koji je pozvan na mjesto događaja, identificira da je bicikl pripadao Ann.

Camille još ne zna da se to događa kad pristane na spoj s Richardom, ali na kraju poziva kaže joj da je bicikl pronađen, zahvaljujući Adori. Camille je bijesna kad se vrati kući što joj Adora nije rekla. Imaju kratku razmjenu, nakon čega Adora traži od Alana da kaže Camille da više nije dobrodošla u kuću.

Unatoč onome što se između njih događa, Richard - baš kao i u knjizi - počinje promatrati Camilleinu prošlost. No, za razliku od knjige, mi ga gledamo kako to radi: odveze se do institucije u kojoj se liječila od poremećaja rezanja i počne provirivati ​​u svoje evidencije. Kad se vrati u grad, odlazi ravno do šanka. Tamo pronalazi Jackie i nakon nekoliko rundi pića pita ga zašto bi se Camille ozlijedila.

U međuvremenu, telefonskim pozivom između Camille i njezinog urednika Curryja, prvi put ikad upoznajemo njegovu suprugu Aileen - knjigu ili seriju. Ona i Camille očito su tople familijarke, a Ejla se osjeća poput majčine figure kao i Curry kao što otac Camille nikad nije poznavao. Gotovo je još gore kad Camille siđe dolje i Alan je pozove da razgovara, samo da joj kaže da će morati ići ako ne prestane uzrujavati Adora. Razmjena je točno onakva kakva je u knjizi, uključujući uznemirujuće sjećanje na Adorovo djetinjstvo.

Camille izlazi iz razgovora uspinjući se u automobil s djevojkom koja je odvozi na stvarnu žaljenu zabavu, na kojoj svi njezini srednjoškolski prijatelji plaču zbog malih problema s kojima se suočavaju u vlastitom životu. Ali ona također naleti na Amminu učiteljicu povijesti, koja je sada udana za jednu od tih žena. Ispričava se zbog onoga što joj je učinio, zajedno s ostalim dječacima, tog dana u šumi. Neće ni priznati da se to dogodilo, i kaže mu ako još uvijek razmišlja o tome, onda su se 'obojica poševili'. Camille ponovno izlazi, ovaj put se s prijateljem vozika do prodavaonice pića.

Povratak u kuću, Adora se suočava s Alanom kako se nije pobrinuo za Camillein odlazak. Otporan je na to, ljuljajući se na stolici s viskijem i u pozadini svirajući Frank Sinatra. Jedna stvar koja je mnogo zastupljenija u seriji je činjenica da u njihovoj vezi postoji dinamika borbe; jasno je da je Alan pod pritiskom i na rubu kipljenja.

Napuštajući trgovinu alkoholnim pićima, Camille naleti na Ammu i njezine prijatelje. Kao i u knjizi, nagovaraju je da im se pridruži na kućnoj zabavi, gdje Camille na kraju uzima drogu, a ona i Amma rolaju kući. Sanjiv slijed slijedi još jedan odmak od knjige: Richard sjedi za masnom žlicom za ručkom kad Vickery ulazi, netom gledajući Ammu i Camille kako prolaze. Radostan govori Richardu da su mu dani u Wind Gapu odbrojani: Radnik u klaonici identificirao je Johna Keenea kao osobu koja je bacila bicikl u ribnjak - pa je slučaj sada gotovo riješen.

Amma i Camille skidaju role, a srce im je na prednjem travnjaku. Amma joj kaže da je voli, da misli da joj je srodna duša; hvataju se za ruke i vrte se okolo i okolo u krug. Ali dok se vrte, Camille počinje viđati mrtve djevojke koje su prije dolazile: Njezina sustanarka, Alice; Ann Nash. Pusti je i oboje padnu na zemlju. Sestre završe u Camilleinoj sobi gdje Amma govori najhladnije pitanje romana: 'Osjećate li ikad kao da će vam se dogoditi loše stvari, a vi jednostavno morate pričekati?' No, dolazi još zastrašujući trenutak kada drugi lik govori liniju koja je u knjizi pripadala Jackie. Neposredno prije nego što se Camille onesvijesti, uhvati pogled u zrcalu: Marian je, klekne na pod i drži je za ruku. Kaže: 'Ovdje za vas nije sigurno.'

Oštri predmeti Zum slike HBO

Epizoda 7: 'Pada' (Datum emitiranja: 19. kolovoza)

Sljedećeg se jutra Camille budi i, kao u romanu, Adora ju je svukla i presvukla - želi se brinuti za nju, ali Camille to ne dopušta. Napušta kuću zbog posla, ali zaustavlja se u Amminoj sobi, kad sazna da je John Keene uhićen. Policija se pojavljuje u kući na bazenu u kojoj je John odsjeo; njegova djevojka Ashleigh isprva ga pokušava zaštititi, ali započinje razgovor kad joj policija kaže da će biti gradski heroj ako im pomogne da ga pronađu.

U drugom dijelu grada Richard pokušava zabiti u drugi kut: nalazi se u bolnici i otišao je tražiti medicinsku sestru koja je bila na dužnosti kad se Marijana liječila, a u dokumentaciju o Adori napisao je žalbu. Beverly mu kaže da je Marijana često sumnjala na različite bolesti, ali nikad nije bilo konačne dijagnoze. Ali mislila je da se događa nešto drugo: da je Adora imala Munchausenov sindrom putem opunomoćenika i da je povrijedila Marijana kako bi se mogla brinuti o njoj i biti viđena kao heroj.

U međuvremenu, Camille kreće potražiti samog Johna Keenea i na kraju ga pronalazi. Izašao je na posljednje piće prije nego što bude uhićen, a čini se da je potencijalno čak i samoubilački. Kaže Camille da su joj, kad su pronašli njegovu sestru, naslikali nokte; Natalie nikada ne bi nalakirala nokte. Kaže joj da nije ubio sestru i ona mu vjeruje. Na odlasku se smiju. Tada je pita da dokaže da već nije mrtva.

Povratak u kuću, Adora se pokušava 'brinuti' za Ammu, ali Amma joj kaže da joj ne trebaju lijekovi jer zapravo nije bolesna. Adora se naljuti i maltretira Ammu da uzme lijek za koji znamo da sada zapravo nije lijek. (Ne tako daleko, Richard pregledava Ammine zapise. Adora je u jednom trenutku Ammi postavila cijev za hranjenje.) Kad je Adora dolje, Amma se uspije iskrasti iz svoje spavaće sobe. Ulazi u Camilleinu sobu gdje pronalazi istraživački spis koji sadrži fotografije mrtvih djevojaka.

Camille odvede Johna u hotel da se malo otrijezni prije nego što se preda policiji. Pita je vidi li joj ožiljke i čita ih. To je prvi put da se osjeća kao da je netko vidi i da se ne mora skrivati. I on se skida i na kraju imaju spolne odnose, kao u romanu (premda pomalo u neskladu). Poslije tamo leže, razgovaraju, kad odjednom Camille shvati da će ih uhvatiti - i to čine. Vickery i Richard upadnu i pronađu ih oboje, polugole.

Vickery uhićuje Johna, ali Richard ostaje iza i razgovara s Camille. Kaže joj da je istražuje već neko vrijeme i točno zna tko je ona: pijanica i drolja, ništa posebno. Ovu završnu bilješku o njihovoj vezi ne dobivamo u romanu, koji samo kaže da se Richard gadi njenim ožiljcima. Ali kad u seriji napusti hotel, čini se da još uvijek misli da su uhitili pravog čovjeka.

Nakon toga, Camille kreće prema Jackie's. Suočava se s Jackie o Marianinim medicinskim dosjeima i naglašava da je Jackie iznova i iznova tražila informacije o Marianinim medicinskim dosjeima - i uvijek je bila odbijena. U romanu Jackie daje neke aluzije na ono što se dogodilo; u seriji je to puno eksplicitnije. Čini se da Jackie zna što je Adora cijelo vrijeme radila. A također govori Camille da je Marijana kremirana, a ne pokopana. Neće biti načina da se sazna što se dogodilo. Camille shvati da je Jackie uvijek znala što Adora radi s djevojčicama, i nikada nije ništa učinila.

Camille istrči kroz vrata i nazove Curryjevu kuću te povede Ejlu na vezu: Kaže im da je Adora ubojica. Vraćajući se kući, Amma povraća. Dolje se Alan osvrće na svoj život, razmišljajući o kćeri koju je izgubio, onoj koja je bolesna i kako nikada nije uspio zaštititi nijednu djevojku od svoje supruge.

WATCH: Relevantnost Oštri predmeti Danas

Epizoda 8: 'Mlijeko' (Datum emitiranja: 26. kolovoza)

Na početku se Camille vraća u kuću, gdje Alan, Amma i Adora večeraju. Amma je još uvijek bolesna, ali svi slave činjenicu da je John Keene uhićen zbog ubojstava djevojaka. Camille može reći da je Amma drogirana - odjevena je poput Persefone, grčke božice koja je udana za Hada, ali provodi pola godine u zemlji živih, s majkom. Camille pita Adora može li neko vrijeme povesti svoju polusestru natrag u St. Louis. Adora je sumnjičava da djevojke spletkare. Camille se na kraju razboli za stolom, sruši se u Adorin zagrljaj, napokon se prepusti majci i bude onakva kćer kakva je oduvijek željela da bude: bolesna.

Fascinantan dio televizijske verzije ovih događaja je taj što ste tako jasnije shvatili koliko Camille želi biti u mogućnosti da majci dopusti da se brine o njoj. Jasno se vidi njezin osjećaj sukoba u knjizi. Ali bolnije je kad Amy Adams to oživi na ekranu. Kad popusti Adori, to izgleda kao olakšanje. Također rezanje u potpunosti čini smislom: Camille se ozlijedila jer je željela majčinu pozornost. Ali ozlijedila se na način koji bi njezinu majku držao podalje od nje.

Natrag u policijskoj postaji, Richard i Vickery ispituju Johna. Za razliku od knjige, čini se da Richard zapravo misli da je John to učinio. Kad naprave pauzu, Vickery kaže Richardu da mu je žao zbog onoga što se dogodilo s Camille i priznaje da je jako nalik Adori u smislu da obje žene žele puno pažnje. Odjednom, Richardu se čini mogućim da je sve ubojstva pogrešno shvatio. Nakon toga, Vickery odlazi do brijača da se obrije i naleti na Alana, koji napuhan odlazi nakon što je nagovijestio da između Adore i Vickery postoji nešto previše poznato. U knjizi to nikad ne pada na pamet, a zadovoljstvo je vidjeti kako je jasno rečeno da je Alan ljubomoran.

Kad se vrati kući, Alan nađe Adora u kuhinji, miješajući stvari na štednjaku. Čini se da zna što se događa. 'Ne pretjerujte', kaže, postavljajući granicu između priznanja da zna i nepustanja. Gore se Amma uvukla u Camilleinu sobu, a Camille joj kaže da ode po Richarda i kaže mu što joj je Adora učinila. Amma se pokušava iskrasti, ali presreće je Alan, koji joj kaže da nije vrijeme da ona uskoči i pokuša pomoći svojoj sestri.

Gore Adora priča Camille priču o tome kako ju je vlastita majka odbila. Bilo bi dirljivo da nije činjenica da cijelo vrijeme Adora žlicom hrani svoj otrov. Adora odlazi i na sekundu se čini mogućim da će Camille umrijeti utapanjem u kadi. Ali tada ima taj iznenadni trenutak snage i izvlači se iz vode - prikladno u točno vrijeme kad je Richard došao na vrata tražeći je. Alan je još jednom presreće, govoreći Richardu da je Camille vani s djevojkama, ali čini se kako Richard zna da se nešto neobično događa: Stalno joj zove telefon i ide ravno na govornu poštu.

Camille se uspije izvući iz kupaonice i naiđe na Ammu, za koju je mislila da je spasila, ali koja sjedi na podu u svojoj sobi, očito je odlučila ostati dobra djevojčica njihove majke bez obzira na sve što je potrebno. Sruši se na pod kupaonice. Ali tada crvena i plava svjetla počinju bljeskati na prozorima: Stigla je policija, zajedno s Curryjem, koji se - za razliku od romana - svodi kako bi shvatio što se događa sa samim Camilleom.

Amma i Camille premještene su u bolnicu, gdje Richard dolazi priopćiti vijest o svim načinima na koje ih je Adora otrovala. Nakon toga Amma dolazi živjeti s Camille u St. Louis. Stvara prijatelje. Njezin život počinje izgledati normalnije. Camille je očito sretna što joj je sestra pod okriljem. No ona je vodi i do Adore u zatvoru, gdje Amma i njihova majka razgovaraju kroz staklo dok Camille čeka s druge strane vrata. Još su gusti poput lopova.

Sve vrijeme Camille radi na priči o svemu što se dogodilo s njenom mamom i zašto je odlučila brinuti se za Ammu. Curry to čita naglas i obožava. Iste noći, Camille i Amma, te Ammin novi prijatelj, svi večeraju s Curryjem i njegovom suprugom. Tijekom večere postaje jasno da je Amma ljubomorna na svog novog prijatelja i ne želi da se itko natječe s Camilleinom naklonošću. Te noći Camille strpa Ammu u krevet, a Amma pita želi li i Camille da je i ona spisateljica. Camille odgovara rekavši joj da samo želi da ona bude sretna. Sljedećeg jutra njezine prijateljice Mae nema nigdje. Maeina mama dolazi na vrata Camille tražeći je i kaže Camille da su se djevojke imale prvu borbu.

Tada Camille u smeću pronađe pokrivač za kućice za lutke na kojem su Mae i Amma radile zajedno. Izvadi je i krene prema kućici za lutke i tada je ugleda: zub, zataknut ispod kreveta Adorine minijaturne spavaće sobe. Kad pogleda izbliza, shvati da je cijeli pod izrađen od zuba. Tada Amma ulazi u sobu i zna da je Camille saznala njezinu tajnu. 'Nemoj reći mami', kaže, izgledajući ne baš prestrašeno, ali pomalo uzbuđeno.